В последние годы интернет будоражит новость о том, что романтичные медведи из фоамирановых розочек на самом деле ритуальная принадлежность с более глубоким и безрадостным смыслом. Учитывая популярность милых Teddy Bears, понять всеобщее недоумение нетрудно. Но, прежде чем поддаваться панике и выбрасывать милые презенты, стоит разобраться, действительно ли организация похорон в некоторых странах связана с подношением усопшим столь нетипичных подарков.
Теория заговора
С появлением сообщений о двояком смысле медведя, многие флористы стали жаловаться на то, что объемы продаж трендовой игрушки резко сократились и не преминули назвать распространяющиеся сведения – простыми фэйками. Во что иногда очень сложно поверить, ведь разоблачители «великой» тайны оперируют вполне убедительными доводами:
- у цветочных мишек нет глаз, что символизирует вечный сон;
- они выполнены из искусственного материала, больше подходящего для ритуальной атрибутики;
- медведя украшает черная лента – знак траура.
При этом даже надпись «Нарру everyday» (Счастье каждый день) в умелых руках переводчиков приобретает печальный оттенок – «счастлив на веке».
Вроде все правильно, все сходится. Однако, начнем с того, что «ньюсмейкерами» подобных новостей становятся не официальные сайты, а страницы интернет-див, стремящихся привлечь внимание аудитории и расширить охваты. Разумеется, блоггерство – это новый фортам онлайн-журналистики. Но публикуемая информация в данном случае не проходит фильтр редакторского контроля, а потому разбираться в ее правдоподобности приходится непосредственно читателю.
Творение итальянского дизайнера
Так звучит одно из популярных утверждений, призванных вызвать доверие публики. При этом имя дизайнера или студии, выпустившей первых «погребальных» мишек не упоминается. Найти соответствующею информацию в поисковиках также не удается. В более демократичной европейской традиции похорон, которая вполне может допускать использование игрушек на могилах – такого ритуала не встречается. Правда есть некоторые исключения.
В 1914 году компания Steff выпустила ограниченную серию из 600 черных медведей в память о трагедии постигшей Титаник. Но, во-первых, эти траурные мишки были выполнены из плюша. А, во-вторых, стали одними из самых дорогостоящих коллекционных игрушек в мире. На торгах в 2000 году один экземпляр Teddy Bears ростом 51 см обошелся базельскиму музею в 136 тысяч долларов. Возможно, часть игрушек была оставлена безутешными родителями на могилах жертв страшной трагедии. Но аналогов этой ситуации в истории больше нет.
Обычай украшать могилы игрушками действительно существует в ряде скандинавских стран. Но учитывая климатические условия региона и менталитет местного населения, ни о каких розочках речи не идет. Как правило, на кладбище приносят любимые игрушки погибших детей, большинство из которых затерто до дыр.
Новшество из Китая
Для европейцев Китай всегда оставался страной полной загадок. Этому государству можно приписывать что угодно. Учитывая ограниченные познания в иероглифах и невозможность свободного использования внутреннего китайского интернета, проверить информацию все равно невозможно. Поэтому вторым вариантом традиционного ритуального предназначения цветочных медведей стали именно китайские похороны. Для «чистоты эксперимента» отрицать эту версию полностью не стоит. Но есть ряд ограничений:
- в Китае траурным считается белый цвет. Любые вкрапления красного цвета неприемлемы, так как они ассоциируются с жизненными силами и могут серьезно навредить усопшему, дух которого еще не успел перейти в царство вечного сна. Поэтому использование Тедди с красными сердцами или полностью составленными из красных роз – мало вероятно;
- любые традиции берут начало из далекого прошлого и должны иметь связь с общепринятыми символами, среди которых медведей не наблюдается;
- Китай открыт для экономических отношений, но во всем, что касается внутреннего уклада он до мозга кости консервативен. Едва ли родные усопшего, оставят на его могиле игрушку, без ритуальных иероглифов.
Гадать, кто же действительно прав: ищущие популярности блоггеры или потерявшие доход флористы, можно долго. Но, очевидно одно – в современном виде Тедди из роз не имеет отношения к погребальной атрибутике. На это указывает и противоречивость теорий, и отсутствие ритуальных тегов в описании медведей. Если когда-то мишку из роз придумали в качестве заупокойного подарка, то, очевидно, идея не нашла поддержки и уже давно имеет совершенно другое, более приятное назначение.